Archive for the ‘work’ Category

2.2 Summer motion

Friday, August 6th, 2010

IMG_6475

IMG_6476

IMG_6482

IMG_6488

This month we are in a sort of mix between work and hollidays. Evenings and late night drinks, nature, swimming pools, dinner with friends, long juicy breakfasts, drawing & painting, watermelon everywhere, losing the idea of ‘time’, experimenting and embracing the errors within the process of work.

There will be less posts, but we’ll be around here once in a while ;)
Wish you all a happy summer!

By the way, here’s more watermelons, be aware – this song may be stuck in your head for a long time :

Magnética

Thursday, July 1st, 2010

Hoje inaugura a exposição ENTRE PÓLOS , organizada pela Revista Magnética.
Two Dot Two
estará presente com um trabalho de cada um de nós – Maria Helena e João Bento Soares- feito em exclusivo para esta exposição.

Se estiverem por Lisboa, apareçam!
Infelizmente, nós não poderemos ir à inauguração, estamos a trabalhar num novo projecto que envolve desenho e comida – para breve  :)

Se forem à inauguração, tirem umas fotos e mandem-nos via e-mail, enviaremos um doce como forma de agradecimento.

Dia: 1 Julho
Local: Pavilhão 28, Hospital Júlio de Matos, Av. do Brasil 53, Lx
Hora: 19h

/

Today it’s the exhibition opening, ENTRE PÓLOS, curated by Magnética Magazine.
Two Dot Two will be present with individual work of Maria Helena and João Bento Soares.

If you’re in Lisbon, come to the opening!
Unfortunately we can’t go to the opening ourselves, as we’re in Porto and working on a new project that involves lot’s of drawing and food -  we’ll tell you more about this soon :)

So, if you go, we would love if you could send us some pictures of the opening, we will send you back some candy!

Day: 1 Julho
Place: Pavilhão 28, Hospital Júlio de Matos, Av. Brasil 53, Lx
Time: 19h

-1
[image: Magnética Magazine]

Também a convite da Revista Magnética, nesta edição de Julho, uma das minhas ilustrações (Helena) está no Suplemento Ilustríssimos. Podem espreitar AQUI.

/

Also, in Magnética Magazine , in this July edition , one of my ilustrations (by Helena)  is featured in the Special Ilustration addition – “Ilustríssimos”. You can take a peek right HERE. ( see the portuguese version, i think the english version isn’t updated yet)

Picture 4

2.2, 2 days after Oportoshow

Tuesday, June 22nd, 2010

Depois da azáfama normal de preparar,  montar, organizar, falar ( mto ! ), trocar experiências e contactos, desmontar, voltar a carregar….: podemos dizer que o Oportoshow foi um sucesso.

Obrigada a todos que nos visitaram e apoiaram!
Aos novos leitores do blog um novo ‘Olá’, puxem uma cadeira e deixem-se ficar :)

Aqui ficam alguns ambientes relaxados para descansar o olhar :

/

After the normal bustle of preparing, assembling, organizing, speaking (a lot!), exchange experience and contacts, disassembling, re-upload ….: We can say the Oportoshow was a success.

Thanks to everyone who visited and supported us!
To the new blog readers we welcome you with a new ‘Hello’, pull up a chair and stay over here :)

Here are some relaxed environments to rest the eye:

karl anderson1_1
[image:  karl anderson ]
varpunen_blog_1
[image: Varpunen]
Per Ranung_1
[ image: Per Ranung ]

Sneak peek

Friday, June 18th, 2010

oportoshow2dot2
[photos: 2.2]

O oportoshow começou ontem em grande festa, workshops e muita animação.
Se quiserem conhecer as nossas peças e conversar um pouco, nós estamos no piso -1, em Design Manifesto, zona das furnas. Neste Verão quentinho, esta é a zona mais fresca do evento :)
Aqui ficam 2 ’sneak peeks’ do nosso espaço retro-minimalista, para aguçar o apetite.
Até logo *

/

The oportoshow began yesterday with a big party, workshops and lots of entertainment.
If you would like to see ou work and talk a little, we are at level -1, Design Manifesto in the caves zone. In this hot summer, it’s the cooler area of the event:)
Here are two “sneak peeks” of our retro-minimalist
space, to whet the appetite.
Bye *

2.2 no Oporto Show 2010

Thursday, June 17th, 2010

2dot2oportoshow
Venham visitar-nos no  OPORTOSHOW 2010 !
Estamos presentes no espaço DESIGN MANIFESTO, na zona das Furnas, com o nossos novos produtos: RE-DO

RE-DO , Making the old, new.

Tornamos o antigo em novo.
Recuperamos mobiliário e objectos decorativos.
Redesenhamos, Reciclamos, acrescentamos, pintamos e estofamos através de uma eclética selecção de materiais, cores e tecidos. Reinventamos o ‘vintage’, respeitando a identidade de cada peça e valorizando os detalhes da passagem do tempo.

São peças únicas, trabalhadas à mão com toda a paixão e atenção ao detalhe.

Gostamos de contribuir para o aumento do ciclo de vida destes objectos, optimizando as suas potencialidades, ou até atribuindo-lhe uma nova função, com base nos princípios ecológicos e de sustentabilidade ambiental.

O que fazemos:

- Re-design / Recuperação de mobiliário e objectos decorativos
- Decoração de Interiores
- Consultoria

Até lá !
/

Come and visit us at OPORTOSHOW 2010 !

We will be at DESIGN MANIFESTO, in the Furnas area, with our new products: RE-DO

RE-DO, Making the old, new

Re-design and Reconstruction and  of furniture & other furnishings.
Re-do specializes in making the old, new.

We redesign, recycle, add, paint, reupholster with an eclectic range of materials, colours and fabrics.
We are always looking for promising but neglected pieces of furniture, enjoying the process of repurposing and reinventing the vintage, bringing new life  and creating unique pieces, made with passion and attention to detail. Re-do it´s about exploring the possibilities of the materials, removing them from their contexts, in order to create a stylish yet individual home without spending a small fortune.

We only use water-based paints and eco-materials in our production.

What we do:

- Restore and re-design of furniture, other furnishings and decorative objects;
- Interior decoration;
- Consulting;

-

See you there !

ohm_oporto_blog
[ all images : two dot two ]

2.2 na Time Out Porto

Wednesday, May 5th, 2010

Este mês, 2.2 está na Time Out Porto,  no artigo Design made in Porto*, resultado de uma pequena entrevista no nosso estúdio. Estamos muito bem acompanhados pelos restantes criadores. O produto de destaque é a caixa de musica da Loja de Estar, para a qual fizemos a embalagem e fotos.

* momento explicitamente publicitário 2.2 :P
/
This month 2.2 is on Time Out Porto, in the article Design made in Porto*, as a result of a small entreview in our studio. We are well surrounded by other fellow creative minds. In the end you can see the packaging/ illustration we did for Loja de Estar’s music boxes.
/
*  2.2’s explicit advertising moment :P

timeout_2dot22

timeout_2dot23

timeout_2dot214

time out porto
/
The article in english:
/
Design made in Porto
10 designers who are standing out
/
João & Helena
This couple works by osmosis. He is a specialist in art & multimedia comunication, she is a graphic designer. Result: Their are called 2.2 ( They even have the same age, 29 ) and work on stop-motion audiovisual, furniture and mural projects ( for a new restaurant kept in secret ). What they do is something of a Exquisite Corpse. In the mural, the hand drawn by one is the starting point for the body drawn by the other. This music box, with more than 20 diferent themes, with packaging by 2.2, is beeing sold at lojadestar.com for only 10€.
www.twodotwo.com
/

2.2 Shop update

Friday, April 30th, 2010

The Illustrated 2010 calendar is, fom now on, on sale :
/
O calendário ilustrado de 2010, está a partir de agora, em saldo :

02_2dot2_calendar_mh

06_2dot2_calendar_mh

05_2dot2_calendar_mh

07_2dot2_calendar_mh

[Maria Helena]

We also added a few new items, 3 illustration prints :
/
Também adicionamos algumas peças novas, Impressões de qualidade de algumas ilustrações :

time1
time2

time3
[Maria helena]
-

Original artwork :
/
Trabalhos originais:

[joão bento soares]

And…last but not least…our NEW furniture re-design piece, a pure white highboard, re-made by 2.2, made with love & care , it’s so sweet one can almost eat it :
/
E por último, um mini-aparador em branco, recuperado por nós, com muito amor&carinho, é tão doce que quase se pode comer :

white_mini sideboard2dot2

white2_mini-sideboard2dot2

white3_mini-sideboard2dot2
[ by 2.2 ]

Focus

Friday, April 23rd, 2010

office 01

After a week of focus on work, here in the office place everything is relaxing and looking foward the weekend, even the objects and drawings laying around are more happy.

If you are in Porto, don’t forget to go to Feiras Francas, this time Loja de Estar will be there, there will be music & fun for sure.

/
Depois de uma semana de foco no trabalho, aqui no escritório tudo está a ‘relaxar’ e desejoso pelo fim de semana, até os objectos estão mais contentes.

Se estiverem no Porto não deixem de passar nas Feiras Francas, desta vez a Loja de Estar irá lá estar, haverá musica e divertimento, de certeza .

Feiras Francas no Palácio das Artes

Wednesday, March 3rd, 2010

ff_2dot2

[1- Canto 2.2 / 2- Ilustração João Bento Soares / 3- Poster Feiras Francas /4- Ilustração Maria Helena / 5 - Mesa 2.2 / 6 - Aparador 2.2 ( Re-do)  / 7 - Janela do Palácio ]

No Sábado passado foi a 1ª Feira Franca no Palácio das Artes, um dia cinzento de tempestade, que se tornou luminoso no interior do Palácio, com tantas participações de encher o olho…! Nós estivemos por lá com algumas peças 2.2, sobretudo ilustração e mobiliário.

/

[1- 2.2's corner / 2- Illustration João Bento Soares / 3- Poster Feiras Francas /4- Illustration Maria Helena / 5 - 2.2's table / 6 - Sideboard by  2.2 ( Re-do)  / 7 - Palace's window ]

Last Saturday was the first ‘Feiras Francas’ at ‘Palácio das Artes’, a grey stormy day that soon became brightened in the Palace’s interiour, with so many eye candy everywhere. We were also there with some of our work, mostly illustration and furniture.

Music Box

Monday, February 15th, 2010

caixas_photos__2dot2

Graphic Design / Packaging / llustration / Photography & Styling by Two Dot Two.

This is one of our latest projects, for Lojadestar >  the packaging of a tiny 18 note music box, available on sale here.

There are lot’s of songs to choose, from La Valse D’ Amélie to Sinatra’s My Way, or The Simpsons Theme. Check it out!

-
Design gráfico / Embalagem / Illustração / Fotografia e Styling por Two Dot Two.

Este é um dos nossos últimos projectos, foi para a Lojadestar > embalagem para mecanismo musical de 18 notas, disponível para venda aqui .

Existem imensas músicas à escolha, desde La Valse D’ Amélie, até a My way do Sinatra, ao tema dos Simpsons. Vale a pena espreitar !